Di Argilla e Infinito/Of Clay and Infinity

Virna Chessari
112 copertina plastificata a colori

Di Argilla e Infinito/Of Clay and Infinity è una silloge poetica bilingue che esplora temi quali il dolore, la perdita, l’abbandono, ma anche la tenerezza, l’amore, la dolcezza in una costante e comune ricerca di senso. Una tensione verso l’infinito che invita il lettore a sostare, perdersi e ritrovarsi nei paesaggi intimi delineati dall’autrice, in cui la natura e l’immaginazione sono protagoniste. Ai versi in italiano e in inglese si alternano istantanee in bianco e in nero, che della vita non negano le contraddizioni o le difficoltà ma le modellano in spazi sospesi, orizzonti di luce e magia, in cui i ricordi e le emozioni, le passioni e l’immaginazione non sono cattivi compagni ma guide silenziose che ci re­galano autenticità, momenti di bellezza e crescita, accettazione e speranza. Nella rac­colta, scrive il giornalista Mario Azzolini nella prefazione, “le burrasche della vita sono governate con dolorosa determinazione. Questa scrittura ha aperto all’autrice una grande e luminosa finestra sulla vita, ci dice che bisogna crederci ancora, bisogna crederci sempre, oggi come domani”.

 Di Argilla e Infinito /Of Clay and Infinity is a bilingual poetry collection that explores themes such as pain, loss, and abandonment, but also tenderness, love, and sweetness, in a constant and shared search for meaning. A tension towards infinity that invites the reader to pause, get lost, and find themselves in the intimate landscapes outlined by the author, where nature and imagination are the protagonists. In alternating Italian and English verses, black-and-white snapshots capture the contradictions and diffi­culties of life, yet shape them into suspended spaces, horizons of light and magic. In these spaces, memories and emotions, passions and imagination are not dark compa­nions, but silent guides that offer us authenticity, moments of beauty and growth, ac­ceptance, and hope. the foreword, journalist Mario Azzolini writes: “The storms of life are governed by painful determination. This writing has opened a large and bright window on life, telling us that we must still believe, we must always believe, today as tomorrow”.

Virna Chessari. Insegna Lettere al liceo. Ha esordito in poesia con la raccolta bilingue The Ulysses Butterfly – La Farfalla di Ulisse (Passerino ed., 2020) con numerosi riconoscimenti in Italia e all’estero. È autrice del ro­manzo I Finsword. L’alba dei Purosangue (Capponi ed., 2022), del libro Il Favolfiore. Favole per crescere (Pietro Vittorietti ed., 2022) e di Cieli di Primavera. Viaggio nel mondo di Alda Merini (Navarra ed., 2024), scritto con Ave Comin. Collabora con diversi giornali, riviste, blog di divulgazione culturale e radio. 

Virna Chessari teaches Literature at a high school. She debuted in poetry with the bilingual collection The Ulysses Butterfly – La Farfalla di Ulisse (Pas­serino ed., 2020), receiving numerous awards in Italy and abroad. She is the author of the novel I Finsword – L’alba dei Purosangue (Capponi ed., 2022), the book of fables Il Favolfiore – Favole per crescere (Pietro Vittorietti ed., 2022), and Cieli di Primavera. Viaggio nel mondo di Alda Merini (Navarra ed., 2024), the story of Italian poet Alda Merini, written with Ave Comin. She col­laborates with various newspapers, magazines, cultural blogs, and radio.